Les Cases històriques d'Areny DE NOGUERA

QUÈ HI TROBARÀS?

Cal recordar que el nucli antic d’Areny de Noguera està declarat conjunt històric i artístic, un reconeixement al seu gran valor històric i arquitectònic. Aquest mapa recull:

• Una mirada completa a les construccions històriques d’Areny de Noguera: cases, eres, pallers, antics tallers d'oficis, botigues... i també edificis més moderns que, per la seva història o significat, mereixen ser recordats.  

• També museus, racons i carrers imprescindibles. Aquells espais que expliquen l’essència del poble i ajuden a entendre’n l’urbanisme, la història, l’arquitectura i l’evolució al llarg del temps: fonts, baixadors, callissots, places, pilarets o espais religiosos, entre d’altres. 

• A més, el mapa intenta incorporar apunts històrics i filològics: l’origen dels noms de les cases, l'any de construcció, curiositats sobre els antics propietaris i petites notes sobre la història de cada edifici o indret. 

CRÈDITS

Aquest mapa de les cases d’Areny és una novetat absoluta: mai abans s’havia elaborat un treball tan complet. Fins ara només existien alguns llistats o dibuixos parcials, però mai un mapa tan exhaustiu, digital, georeferenciat amb coordenades GPS, vinculat al cadastre i d’accés lliure per a tothom. 

El projecte ha estat possible gràcies a la memòria, saviesa i generositat de cinc persones que han compartit coneixement i records amb una dedicació admirable (per ordre alfabètic): 

• Pilar Anmella (de Casa Ramon de Burguet)

• Rosita Bayascas (de Casa Cabalé)

• Tere Espuña (de Casa Monge de Sobrecastell)

• Elena Morancho (de Casa Elies)

• Maria Pilar Tremosa (de Casa Bresidó)

A totes elles, gratitud i estima infinita ♥️ 

Alhora —i com no podia ser d’altra manera—, ha estat fonamental el llibre Toponímia de la Ribagorza. Municipio de Arén, del doctor i catedràtic en filologia Javier Terrado, publicat per Edicions de la Universitat de Lleida l’any 2001. L’obra recull una llista alfabètica de les cases del municipi d’Areny de Noguera i ens ha servit com a guia de referència per establir amb precisió els noms correctes. 

Tal i com explica Javier Terrado en el seu llibre:

"Los nombres de casa, llamados oicónimos, se hallan a medio camino entre los nombres de lugar y los de persona, que reciben el nombre de antropónimos. A diferencia del topónimo, que pertenece a la colectividad, el nombre de persona es propiedad exclusiva de quien lo lleva y, si tal persona desea utilizar determinada ortografía, hay que respetar su voluntad. En la zona de Arén, el nombre de casa llega a ser tan identificador como el nombre de persona.

De acuerdo con ese respeto a la voluntad popular, nos hemos esforzado por saber cuál es la ortografía con que se ha escrito tradicionalmente un nombre de casa. Escribiremos "Ca de Farré", aún cuando sepamos que tal forma es una variante del catalán "ferre". De los nombres de casa se da una lista alfabética al principio del cuaderno. Solo aquellos que presentan algún problema de interpretación se retoman luego en el cuerpo del trabajo."

A continuació hi ha una repodrucció del llistat de noms de casa recollits per Javier Terrado en el seu llibre Toponímia de la Ribagorza. Municipio de Arén:

Aquest projecte de mapa ha estat el·laborat, estructurat i publicat durant l'any 2025 per:

Cristina Papell i David Chacobo (de Can Papell d'Areny de Noguera), ambdós col·laboradors del Centre d'Estudis Ribagorçans (CERIb) i de l'Associació Cultural d'Areny de Noguera.

RES ÉS DEFINITIU

Com qualsevol mapa, aquest tampoc no és definitiu: és, per naturalesa, incomplet i perfectible.

És un document viu que reflecteix tant el passat com el present d’Areny de Noguera i que, en la mesura del possible, continuarà incorporant noves dades i aportacions en el futur.

Per a qualsevol esmena o suggeriment, podeu contactar amb Cristina Papell o David Chacobo al telèfon 620 611 391 o bé escrivint a arenyreviu@gmail.com.

COM VISUALITZAR EL MAPA

El mapa interactiu és compatible amb múltiples dispositius i inclou algunes funcionalitats intuïtives com:

• Control de capes: Tria i mostra només les capes d'informació que necessites.

• Mesura de distàncies: Calcula les distàncies entre els punts clau de la teva ruta.

• Ajust de l'escala: Amplia o redueix la visualització per obtenir una vista general o detallada.

• Canvi de fons de mapa: Escull entre diferents estils de fons segons les teves preferències.

• Autoposicionament en temps real: Orienta’t fàcilment i troba la teva posició exacta sobre el mapa.

💡 Alguns Consells Importants!

• Algunes capes d’informació estan amagades per defecte, però podràs activar-les per accedir a detalls addicionals que enriquiran la teva experiència d'exploració. Això et permet accedir a informació addicional que no és visible d’entrada.

• Si utilitzes una tablet o un mòbil, tindràs millor experiència visual si gires la pantalla de vertical a horitzontal.

Pots explorar el mapa utilitzant una nova finestra del navegador i visualitzar-lo en gran a través d'aquest link:

MAPA DE LES CASES D'ARENY DE NOGUERA

Associació Cultural d'Areny de Noguera | La Terreta | Ribagorça | Osca